• Asien,  Radreisen

    myanmar

    kurz nach meiner seidenstraßentour von köln nach singapur in 2011/12 wurden die grenzen myanmar’s für individuelle radreisende geöffnet. seitdem besteht mein wunsch, die damals noch nicht mögliche radreise nachzuholen, am liebsten natürlich mit astrid. vier wochen ist die maximale laufzeit für tourismusvisa in myanmar, und mehr als fünf wochen urlaub konnte astrid ihrem arbeitgeber ohnehin nicht abringen. so fliegen wir also am 18. dezember 2017 nach yangon (früher rangun), um per velo und zum teil per bus und boot die schönheiten dieses so lange nahezu unzugänglichen und durch die verfolgung der muslimischen minderheit, den rohinghas, plötzlich in den focus der weltöffentlichkeit gelangten landes zu entdecken. im anschluss werden wir dann…

  • Europa,  Radreisen,  Tschechien

    köln – singapur

    tschechien mit astrid und fabian das land der prächtigen schlösser und wehrhaften burgen, der prunkvollen marktplätze und üppigen kirschblüte – so  könnte die überschrift lauten über die etappen durch tschechien, die ich gemeinsam mit astrid und ihrem sohn fabian von vohenstrauß bis řepiště bei ostrava bewältige. insgesamt 545 km und 5.600 höhenmeter führen uns durch die zum teil recht steilen berge und hübschen orte von böhmen und mähren. am ende stehen ein herzliches wiedersehen und erholsame stunden mit radka und tomaš und ihren putzigen söhnen filip und kryštof. anfangs folgen wir noch im wesentlichen den kürzeren verbindungen zwischen unseren zielorten über leider sehr stark befahrene hauptstraßen, doch bald schon lässt…

  • Europa,  Radreisen,  Tschechien

    osterradtour elbaufwärts tschechien

    1.-9. tag 10. tag – ostersonntag, 12.04.09 – königstein-terezín/cz – 87 km / 335 hm heute geht’s weiter von königstein nach litoměřice (dtsch.: leitmeritz), immer über den elbradweg 2, der überwiegend direkt am ufer entlang führt und, vor allem durch sein leicht hügeliges profil, faszinierende ausblicke auf herrliche flusspanoramen bietet. insgesamt zweimal nehmen wir den grenzübertritt nach tschechien vor, da uns eine fähre bei einem uferwechsel unerwartet vorübergehend wieder ‘zurück in die heimat’ bringt. kurz darauf folgt ein schmerzhafter sturz die felsige uferböschung hinab wegen eines schutzheiligen am wegesrand, der wohl meine offensichtlich zu intensive huldigung nicht zu würdigen wusste. die erlittenen wundmale halten sich glücklicherweise im rahmen, auch wenn sie mich noch…

  • Deutschland,  Europa,  Radreisen

    osterradtour elbaufwärts deutschland

    auf dieser – von astrid geplanten und ausgearbeiteten – reise gleich zwei neuerungen:– die erste gemeinsame outdoor trekking-radtour dessau-königstein – 03.-11.04.2009 1. tag – frei, 03.04.09 – parkstein-weiden (hbf)-dessau – 27 km / 66 hm nach abgeschlossener minutiöser vorbereitung am vortag brechen wir bei strahlend sonnigem wetter schon früh bei astrid in parkstein auf zur anreise per zug von weiden (oberpfalz) über gera und leipzig zum startort dessau. vorher aber gibt es dennoch einen schreck in der morgenstunde: ich habe die falschen, nämlich rennrad- statt trekking-radschuhe, passend für ein anderes pedalsystem und ungeeignet zum laufen, dabei. aber ein anruf genügt, und sohn simon schickt mir das richtige paar per post…